Ist er nicht herrlich provisorisch? Dieser schöne gelbe Briefkasten, der an einer Wand im Flughafen von Addis Abeba in Äthiopien hängt? Wahrscheinlich werden äthiopische Briefkästen von Hand beschriftet. Ich stelle mir vor, wie ein alter Mann, der nicht mehr besonders gut sieht, in einer kleinen Werkstatt im Keller des Post- und Telekommunikationsministeriums sitzt, die nur von einer funzeligen Lampe beleuchtet wird, und in mühevoller Kleinarbeit die Briefkästen beschriftet, die man ihm bringt. Sieben am Tag. Manchmal verschreibt er sich, dann steht auf dem Briefkasten plötzlich „PAST“ oder „PEST“. Aber das ist bisher zum Glück noch niemandem aufgefallen.

Isn´t this mailbox just so quaint and lovely? This nice letterbox hangs in the terminal of the Addis Ababa airport in Ethiopia. It seems like letterboxes in Ethiopia are marked by hand. I imagine an old man who doesn´t see very well any more, in his little workshop down in the basement of the Ministry of Post and Telecommunications, just illuminated by a very weak, dim lamp. He is sitting there and totally focussed on marking the mailboxes he gets. Seven a day. Sometimes he makes small mistakes, then it suddenly says „PEST“ or „PAST“ on the letterbox. But so far, nobody has noticed.