Joffreville ist ein kleines Dorf im Norden Madagaskars, heute auch unter seinem madegassischen Namen Ambohitra bekannt. Zu Kolonialzeiten kamen die Franzosen gerne hier hinauf, um sich in mehr als einem Kilometer Höhe von der Hitze an der Küste zu erholen und genüßlich ein paar Froschschenkel, Gänsepastete und Pastis zu sich zu nehmen. Seit die Franzosen nicht mehr hier sind, oder höchstens noch als Touristen, ist es sehr ruhig geworden in Joffreville. Nur gelegentlich verirren sich Touristen in den kleinen Ort, an dem der Zahn der Zeit ziemlich genagt hat. Nur, so scheint es, der solide gelbe Briefkasten am Postamt widersteht den Elementen und dem Gang der Zeit. Er sieht formidabel aus und ist sogar noch in Benutzung. Das „RM“ ganz oben steht für „Repoblikan’i Madagasikara„, also Republik Madagaskar. Haben wir wieder was gelernt. Die Fotos hat Reinier Ovink geschickt, der vor kurzem Urlaub auf Madagaskar und übrigens ganz angetan war. 

Joffreville is a tiny village in Northern Madagascar, also known by its Malagasy name Ambohitra. During colonial times, the French liked to come up here to get away from the heat at the coast. They ate some frogs and goose liver and had a few glasses of Pastis. Since the French have left (or only come here as tourists), it has got very quiet in Joffreville. Only occasionally do visitors come here and much of the town is in very dilapidated condition. Only the yellow letterbox hanging in front of the post office, so it seems, is doing rather well. It looks quite formidable and is still in use. The „RM“ on top of it stands for  „Repoblikan’i Madagasikara„, Republic of Madagascar. The pictures were sent in by lovely Reinier Ovink, who went on holiday to Madagascar quite recently and quite liked it.