Frisch renoviert ist dieser knallrote Briefkasten mitten in der Innenstadt von Bogotá, der Hauptstadt Kolumbiens. In Schottland hergestellt, rottete er ziemlich vor sich hin, genauso wie seine sechs Kollegen, die über die Stadt verteilt stehen. Was wenig ist, wenn man bedenkt, dass in Bogotá knapp acht Millionen Menschen wohnen. Scheinbar sind die meisten Bogotenser (oder wie nennt man die Leute von hier? Bogoteraner?) keine nennenswerten Briefeschreiber. Weil die einst sehr schönen, stolzen Briefkästen ziemlich mitgenommen waren, hat sich das Komitee zur Erhaltung des Stadterbes (mal so ganz grob übersetzt) ein Herz gefasst und wenigstens schon mal einen Briefkasten komplett überholt und frisch gestrichen. Stolz steht er da, direkt vor dem Nationalmuseum. Ein schöner Anblick. Als der Briefkasten abgebaut wurde, um ihn zu restaurieren, wurde übrigens ein Brief in ihm gefunden, geschrieben von drei kleinen Kindern an das Jesuskind. Er hatte sich wohl im Briefkasten verheddert und seinen Empfänger nie erreicht…

Looks like fresh from the factory, this letterbox, doesn´t it? It stands in the heart of Bogotá, the capital of Colombia. Made in Scotland, it was pretty dilapidated, just like his six colleagues within the city. Not much for a city of eight million people, it would seem. But then, maybe Bogotonians (or whatever the people from here are called) are just not big letter writers. Because it looked so sad, the city committe for keeping the city heritage alive (rough translation) invested some money and renovated at least one of the seven letterboxes, the one in the picture. Doesn´t it look proud, posing in front of the National Museum? It pleases the eye. When the letterbox was dismantled to be renovated, they found a letter written by three kids to Baby Jesus. It got stuck in the letterbox and never reached its recipient….