Nirgendwo habe ich so malträtierte Briefkästen gesehen wie in Italien – dabei sind sie wunderschön, wenn man sich die ganzen Aufkleber und Zettel mal alle wegdenkt, schick designt wie ein italienisches Auto. Als hätte dieser rote Freund nicht schon genug gelitten, wie er da so hängt, ganz zugeklebt in der Nähe des Petersplatzes in Rom, hat noch irgendein Frevler eine Bierflasche auf ihm abgestellt. Das ist echt zuviel! Italienisches Bier ist indiskutabel. Da hört´s dann echt auf!

Nowhere in the world have I seen letterboxes as mistreated as in Italy! And their letterboxes are beautiful – very stylish design, like an Italian car! And as if our red friend had not suffered enough already, full of stickers and notes that he is, hanging around just a minute away from St. Peter´s Square in Rome, some wicked person was evil enough to leave a beer bottle standing on him. That´s too much! Italian beer is disgusting. What a disgrace!